中新網12月19日電 新加坡《聯合早報》19日刊載《英語與漢語 英國和中國》一文,文章指,英國首相卡梅倫呼籲讓英國學生放下法語和德語,去學漢語,自然不能從字面意義去淺薄解讀,而應領會內中深意——正視中國崛起,和強者為伍才能自強。
  文章摘編如下:
  英國首相卡梅倫訪華帶給英國教育界一句話,扔掉法語和德語課本,開始學習漢語吧。在中國訪問時,中國媒體以更中國化的修辭形容卡梅倫的言論,學漢語應從英國的娃娃開始。在卡梅倫看來,讓英國孩子學好漢語才能更好地和未來世界最大的經濟體打交道,以便更好地維護英國的利益。
  卡梅倫對華從經濟到漢語的連番言論,被認為是顛覆性的。
  其實答案很簡單,他完全為的是英國的利益,要在歐洲充當對華經貿關係的先鋒,以靠緊密對華關係促進英國經濟發展。就此而言,卡梅倫對漢語的推崇,對中國投資的熱情,甚至對中國著名電商馬雲的熱情接待,對中國高鐵的願景,都充分說明英國的基本態度——誰引領世界經貿潮頭,有著商貿傳統的英國就和誰是重要的商業伙伴。因而,卡梅倫其實並未脫離歐洲看中國的基本觀,並非是對中國頂禮膜拜,而是通過深化對華關係,提升英國的競爭力。
  卡梅倫讓英國學生放下法語和德語,去學漢語,自然不能從字面意義去淺薄解讀,而應領會內中深意——正視中國崛起,和強者為伍才能自強。
  有趣的是,就在卡梅倫在英國強力推廣漢語之時,中國高考制度關於英語科考試的改革已經啟動。從北京到江蘇,英語在高考中的地位將比以往降低許多。英語和漢語,英國和中國,從語言到國家地位的調整,也隱喻著當今世界的深刻變化:中國在全球的地位的確在提升。
  但不管英國人和歐洲人對卡梅倫對華“卑躬屈膝”如何不滿,卡梅倫的遠見和勇氣超乎尋常。客觀而言,英國雖然失去了大英帝國的“日不落”榮光,但作為高度發達的市場經濟國家,值得中國學習。他看到了中國作為新興強國的生命力,而主動承認這種新興活力,並與之主動構建互利共贏的戰略合作關係, 這意味著英國的清醒與理性。
  當然,卡梅倫號召英國人放下法語德語從娃娃開始學漢語,並不那麼容易。一是英國人不是首相說了算,何況英國國內已經對卡梅倫不滿了。卡梅倫的“漢語論”,也許發自內心,但也無法讓英國人掀起學習漢語的熱潮。對中國還不瞭解尚存偏見的英國人也不至於熱愛來自東方的方塊文字;二是漢語比拼音文字難學是眾所周知的事實,相比同源的德語和法語,英國人也不會對學習漢語有多少熱情;三是從地緣和實用性而言,漢語在英國人的心目中也不如歐洲語言來得實在,除非那些想到中國留學和工作的英國人。
  英語已經成為全球性的語言,在中國幾乎是全民都在學習英語。從幼兒園到大學校園,英語都是必修必考課程,而要找到一個好工作,英語能力也是要件之一。更要命的是,網絡時代通行的語言是英語,不掌握英語就跟不上信息時代的發展。因此,有著世界上最多網民的中國人,從生活方式的角度言,也離不開英語。
  漢語開始在世界流行,中國的地位在提升。英國人學漢語,是“路漫漫其修遠兮”;中國人學英語,則是習慣成自然。
  故而,不管中國英國,也不論漢語英語,若能掌握“雙語”,這倒是雙贏之舉。(張敬偉)  (原標題:聯合早報:中國崛起助力 漢語學習獲重視)
創作者介紹

青島

vx89vxhktj 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()